-
1 finezza
f fineness( sottigliezza) thinness( raffinatezza) refinement* * *finezza s.f.1 ( sottigliezza, l'esser sottile) fineness, thinness: un filo della finezza di un capello, a thread as fine as a hair; finezza di udito, sharpness of hearing3 ( raffinatezza) refinement; ( delicatezza) delicacy, fineness, finesse: finezza di gusto, refinement of taste // le finezze del mestiere, the ins and outs of the trade // le finezze della lingua, the niceties of the language4 ( gentilezza, favore) kindness, favour: fatemi la finezza di scrivermi presto, do me the favour of writing to me soon.* * *[fi'nettsa]sostantivo femminile1) (sottigliezza) sharpness, thinness2) fig. (bellezza delicata) delicacy3) (preziosità) refinement4) (perspicacia) keenness, subtlety* * *finezza/fi'nettsa/sostantivo f.1 (sottigliezza) sharpness, thinness2 fig. (bellezza delicata) delicacy3 (preziosità) refinement4 (perspicacia) keenness, subtlety. -
2 buongusto
m good tastedi buongusto in good taste* * *buongusto s.m. (good) taste: mancare di buongusto, to lack (good) taste; ha molto buongusto, he has very good taste; il soggiorno è arredato con buongusto, the living room is tastefully furnished.* * *[bwon'gusto]sostantivo maschile1) (finezza) good taste, tastefulness2) (tatto)avere il buongusto di fare qcs. — to have the decency to do
* * *buongusto/bwon'gusto/sostantivo m.1 (finezza) good taste, tastefulness; una persona di buongusto a tasteful person; vestirsi con buongusto to dress tastefully2 (tatto) avere il buongusto di fare qcs. to have the decency to do.
См. также в других словарях:
gusto — s.m. [lat. gustus us ]. 1. (fisiol.) a. [senso esercitato attraverso gli organi gustativi: g. delicato ; cibo gradito al g. ] ▶◀ Ⓖ palato. b. [sensazione avvertita col senso del gusto: caramelle al g. di lampone ] ▶◀ aroma, sapore. 2. (estens.) [ … Enciclopedia Italiana
finezza — fi·néz·za s.f. CO 1. l essere fine, sottile: la finezza dei capelli, finezza di un foglio di carta Sinonimi: sottigliezza. Contrari: grossezza, spessore. 2. bellezza delicata: finezza delle mani, dei tratti del volto 3a. accuratezza e gusto nell… … Dizionario italiano
eleganza — s. f. gusto, raffinatezza, ricercatezza, finezza, classe, buongusto, accuratezza, proprietà, garbo, grazia, squisitezza, distinzione, sciccheria (pop.), signorilità □ fashion (ingl.) □ (di stile, di discorso) forbitezza, snellezza, nitore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raffinatezza — /raf:ina tets:a/ s.f. [der. di raffinato ]. 1. [l essere raffinato, in senso fig.: r. di gusto, di modi ] ▶◀ (buon) gusto, chic, classe, delicatezza, eleganza, finezza, ricercatezza, (lett.) sceltezza, (fam.) sciccheria, squisitezza, stile, [di… … Enciclopedia Italiana
eleganza — /ele gantsa/ s.f. [dal lat. elegantia ]. 1. a. [l essere elegante, con riferimento all acconciatura o all abbigliamento: l e. del vestito, della persona ; e. di stile ; eccessiva, studiata, ricercata e. ] ▶◀ buongusto, classe, distinzione,… … Enciclopedia Italiana
raffinatezza — s. f. 1. (fig.) finezza, distinzione, eleganza, signorilità, bon ton (fr.), grazia, gusto, ricercatezza □ cavalleria, galanteria □ forbitezza (fig.) □ delicatezza, gentilezza, sensibilità □ perfezione, lindura (fig.) □ sottigliezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raffinatezza — raf·fi·na·téz·za s.f. CO 1. l essere estremamente fine, raffinato: la raffinatezza del suo stile è inimitabile | finezza di modi e di gusto: è una persona di una raffinatezza squisita Sinonimi: eleganza, finezza | classe, distinzione, eleganza.… … Dizionario italiano
bon ton — /bɔ̃ tɔ̃/, it. /bon ton/ locuz. m., fr. (propr. tono giusto ), usata in ital. come s.m. e agg. ■ s.m. 1. [gusto fine e raffinato] ▶◀ buon gusto, classe, eleganza, finezza, raffinatezza, ricercatezza, signorilità, squisitezza. ◀▶ cattivo gusto,… … Enciclopedia Italiana
buongusto — (o buon gusto) s.m. [grafia unita di buon gusto ], solo al sing. 1. [attitudine a gustare ed apprezzare le cose belle] ▶◀ classe, eleganza, finezza, gusto, raffinatezza, ricercatezza, stile. ◀▶ cafoneria, cattivo gusto, grossolanità, Kitsch,… … Enciclopedia Italiana
volgarità — vol·ga·ri·tà s.f.inv. AU 1a. l essere volgare; mancanza di educazione: la sua volgarità è insopportabile | caratteristica di ciò che è volgare: volgarità di un atteggiamento, di una risposta Sinonimi: beceraggine, cafonaggine, inciviltà,… … Dizionario italiano
pacchiano — pac·chià·no agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi manca di finezza e buon gusto: persona pacchiana, abito, atteggiamento da pacchiani | che denota cattivo gusto e rozzezza: vestito, arredamento, modo di fare pacchiano Sinonimi: cafone, grossolano… … Dizionario italiano